Tak vám povím krátce stručně - ten McBain, ten teda umí napsat detektivku. Přehledně a k věci. Poutavě a s popisy osob, míst i počasí. Stojíte na rohu bůhvíjaký avenue, čekáte na Carellu, a přitom cejtíte, jak vám déšť stejká za límec pláště. Děsný počasí, fakt že jo. Carella nejde a nejde, ale když už pak konečně přijde, jdete s ním dovnitř a dáte si horký kafe a probíráte případ.
Případ nalezené ruky. Máte jenom ruku, která patřila zřejmě velkýmu chlapovi, a tašku, ve který jste tu ruku našli. A teď se s tím mají mládenci z 87. pátracího oddělení nějak popárat. A protože je to jejich práce, tak se s tím mládenci z 87. pátracího oddělení popářou.
Stejně jako knihu Která stála za vraždu? jsem i tento počin z McBainova pera vyposlechl v přednesu Oldtrebiho. Nevím, jestli je to spíš vada mé paměti, ale mám pocit, že tuto knihu více vyplňují popisy detektivů a jejich soukromého života (viz. krátká ukázka). Na druhou stranu, je to obtížné vyšetřování a tak je případ s rukou je daleko méně akční, než ten s mrtvou dívkou uprostřed rozbitého krámu s alkoholem. Vlastně spíše popis mravenčí práce detektivního oddělení. A kupodivu - pořád stejně dobré.
Ukázka:
Když se Kling vrátil ke
stolu, usmíval se.
"Co se děje?"
zeptal se Carella.
"Nic tak zvláštního.
Claiřin otec odjel dnes ráno do New Jersey, toť vše. A vrátí se až v
pondělí."
"Jinými slovy.
prázdný kvartýr na celý víkend, co?" řekl Carella.
"Na nic takového
jsem nemyslel," řekl Kling.
"Kdepak! Ty ani ve
snu ... to bych tě nesměl znát."
...
"Celej víkend?"
řekl Carella překvapeně.
"No, víš ..."
"A to začneš už dnes
večír?" zeptal se udiveně.
"No, víš ..."
"Já bych si s tebou
tu neděli vyměnil, jenže mám strach ..."
"Z čeho?" řekl
Kling a předklonil se.
"... že z tebe bude
v pondělí ráno troska. Že vypadneš z kalhot." Carella se odmlčel.
"Celej víkend?" zeptal se znova.
"To se nám totiž moc
často nestane, že fotr takhle vypadne.
Rozumíš."
Žádné komentáře:
Okomentovat