přeložil Petr Kopta
Kupodivu je to v první knížka na mé poličce poezie. Abeceda je zkrátka neúprosná.
Myslím, že Alkoholy netřeba připomínat. A Pásmo, které je první básní této sbírky, udalo název celému typu těchto zajímavých surrealistických básní. Ale jsou tam samozřejmě i jiné skvosty:
CHOROVOD
A splývavý chór vod kvil vilných rohů v mlhách
Vždycky poklona překladateli. Protože překlad mi skoro přijde lepší než originál...
CHANTRE
Et l’unique cordeau des trompettes marines
Takže ať je to zajímavé: odkaz na wikisources
Žádné komentáře:
Okomentovat